"Imagino o dia em que Portugal venha a ser visitado por extraterrestres de galáxias e realidades distantes. E que, na tentativa de compreender um pouco a natureza doa habitantes do planeta que pretendam invadir, os extraterrestres procurem estabelecer um diálogo esclarecedor com o cidadão português sobre os grandes temas da actualidade.

- O que é “apito dourado”?

- É um escândalo de corrupção de árbitros de futebol que envolve o F.C.Porto, um dos melhores clubes de futebol de Portugal.

- Portanto um dos melhores clubes de Portugal precisa de corromper os árbitros para perder jogos?

- O futebol é mais complicado do que pensas, marciano.

- O que é “telemóvel”?

- Telemóvel é um aparelho electrónico que facilita a comunicação entre os humanos.

- E “Carolina Michaëlis”?

- É uma escola do Porto. Andaste a ver o YouTube…

- “Escola”?

- Onde se vai para aprender a ler, escrever, pensar, comunicar…

- E quando o telemóvel fica sem bateria?

- Nessa altura, professores e alunos têm de improvisar.

- O que é “Ponte Chelas – Barreiro”?

- “Ponte” é uma estrutura de engenharia que permite atravessar de uma margem do rio para a outra. “Chelas – Barreiro” é…

- Lisboa quer atravessar o rio?

- Sim, por causa do novo aeroporto de Alcochete.

- O que é “aeroporto”?

- Aeroporto é onde aterram aviões.

- Aviões que passam pela ponte?

- Não, os aviões não precisam de ponte. Mas Lisboa precisa de um novo aeroporto…

- Lisboa tem muita gente?

- Nem por isso, são cerca de 500 mil habitantes…

- Portanto, a ponte e o aeroporto é para trazer mais gente para Lisboa?

- Não só. É também para o Barreiro não ficar tão isolado.

- “Barreiro”?

- É uma cidade na margem sul do Tejo.

- O Barreiro quer vir para Lisboa?

- Não. O Barreiro quer ficar no Barreiro.

- Portanto Lisboa vai ter uma ponte que não precisa para ligar a um aeroporto que não faz falta e o Barreiro quer ficar no Barreiro?

- Deixa-me explicar. A ponte também vai servir o comboio TGV que vem do Porto para Lisboa em duas horas e para Madrid num instantinho.

- Portanto, quem vive na Margem sul e quiser vir trabalhar para Lisboa vem de TGV?

- Não, esses têm de atravessar a Ponte 24 de Abril todos os dias…

- Quanto tempo demoram?

- Ás vezes demoram duas horas…

- O Porto é a Margem Sul?

- Não, isso é Porto Brandão."

                                      In Metro, pelo Miguel Somsen, edição nr. 743