Saudade... saudade não é sentir a falta de alguém, é saber que um dia estivemos juntos.
Dizem que é uma palavra portuguesa que não tem tradução. É no minimo estranho, que alguem numa outra parte do mundo que queira expressar esse sentimento tão nobre não tenha a palavra certa para o fazer.
Mas no fim de contas, os sentimentos são mais que palavras, e é impossivél descreve-los.
O sentir é uma coisa tão abstracta que arrisco a afirmar que jamais alguma máquina o poderá reproduzir de uma maneira fiel, ou mesmo aproximada à do nosso brinquedo de corda a que chama-mos "coração".